На нищо не прилича в такъв момент да не ви се пие портвайн.
V tuto chvíli, kdy jde o tolik, je zcela nemravné odmítnout sklenici portského.
Не прилича на нищо, което си търсил досега.
Je to něco úplně jiného, než cos hledal doposud.
Линията ни се разкъса и драгуните ни направиха на нищо.
Naše linie nevydržela. Britští dragouni nás rozprášili.
На нищо ли не ви учат в училище?
To tě v té škole pro pitomce nic neučili?
Защото си слаб и не държиш на нищо!
Protože jsi slabý a nestojíš za nic!
Едуард, бъди внимателен и не вярвай на нищо каквото чуваш или слушаш.
Edwarde, buď velmi opatrný a nevěř ničemu co uvidíš a uslyšíš.
Не прилича на нищо, което съм виждал.
Není to jako něco co jsem kdy viděl.
Излъгах, защото исках да пребия един умник, който ме направи на нищо.
Okay, Lhal jsem, protože jsem chtěl zmlátit kluka, kterej mě mlátil.
Няма да позволя на нищо да го разруши.
Nikoho nenechám, aby nám to zničil.
Не вярваш на нищо от това, нали?
Nebaštíš mu to, viď, že ne?
Не спирай на светофари, ченгета, на нищо.
Nestavte na semaforech, před policajty, před ničím.
Казвам само, че не можеш да вярваш на нищо тук.
Říkám jen, že tady nemůžeš ničemu věřit.
Сега разбирам, че крокодила не подхожда на нищо.
Promiň, říkal jsem si že ten aligátor asi nebude v tomhle kontextu...
Онази там ще ме направи на нищо.
Ta v tom šedém vršku mě zničí. Svůj cíl máš.
Не съм се съгласявала на нищо.
Na ničem jsme se zatím nedohodli.
Не вярвам на нищо от това, което казваш.
Nevěřím ničemu, co jsi teď řekl.
Не мисля, че трябва да учим Марвин на нищо.
Já si vůbec nemyslím, že je potřeba Marvina něco učit.
Имайки предвид, че те яздих онзи ден за шоу на пазачите, и не съм казала на нищо Джакс, смятам че си ми длъжник.
Když zvážím, že jsem ti včera rejdila na šulínovi... A neřekla ani hovno Jaxovi, tak si říkám, že mi dlužíš.
Виж се само, на нищо не приличаш.
Podívej se na sebe. Vypadáš strašně.
Не вярвам на нищо, казано от теб.
Nevěřím ničemu z toho, co říkáš.
Не вярвам на нищо, което казваш.
Já nemůžu věřit ničemu, co říkáš.
Но ако разследвахте, колкото и аз... то не бихте се учудили на нищо.
Ale když už něco děláte dlouho, tak víte, že je všechno možné.
"Беше страшна мадама, а сега на нищо не прилича."
"Kate přece byla tak pěkná. A teď vypadá jak rachejtle."
Да знам, но Джесика, Зак... не отговарят на смс-ите ми, обажданията, на нищо.
Jo, já vím. Jenže Jessica, Zach, neodpovídají mi na zprávy, neberou telefon, prostě nic.
Наистина това, което искам да кажа, е за много от вас, които действате в най-различни области, има нещо поучително в примера на религията -- дори и да не вярвате на нищо в нея.
Tím vším jsem chtěl říci, že mnoho z vás se, v oborech, kde pracujete, může poučit z příkladu náboženství – a to i když jim vůbec nevěříte.
Трябва да видите боклуците -- (ръкопляскане) -- Трябва да видите боклуците които давахме на нищо неподозиращи африканци.
Měli byste vidět ty škody -- (Potlesk) -- Měli byste vidět ty škody, které jsme napáchali na nic netušícím africkém lidu.
Не се опитваме да учим никого на нищо определено.
Nesnažíme se o to, naučit konkrétní dovednosti.
Е, това прилича на снимка фактически на нищо.
No, tohle dost vypadá jako obrázek ničeho.
Простира севера върху празния простор; Окача земята на нищо.
Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.
6.9748430252075s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V tuto chvíli, kdy jde o tolik, je zcela nemravné odmítnout sklenici portského. 